1
00:00:27,850 --> 00:00:30,690
你有没有遇到过其中一种
绝地猎人？

2
00:00:31,230 --> 00:00:32,990
你准备好了吗？

3
00:00:33,590 --> 00:00:35,190
我会抓住机会的。

4
00:00:35,630 --> 00:00:37,150
我知道摩尔在哪里。

5
00:00:37,730 --> 00:00:39,610
我立即需要一支突击队。

6
00:00:40,090 --> 00:00:42,690
很高兴再次见到你，船长。

7
00:00:50,250 --> 00:00:55,650
你的主人确实有幸拥有
你在他身边。

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
我让你失望了。

9
00:00:59,540 --> 00:01:00,620
输了我很遗憾。

10
00:01:00,960 --> 00:01:02,080
我原谅你，船长。

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,379
我希望你能够原谅我。

12
00:02:21,450 --> 00:02:22,470
公民们注意了。

13
00:02:23,250 --> 00:02:27,050
所有世界旅行都暂时停止
奉帝国命令停止。

14
00:02:27,430 --> 00:02:30,290
所有民用船只均停飞，直至
进一步通知。

15
00:02:43,250 --> 00:02:44,710
他们将使交通停飞。

16
00:02:45,110 --> 00:02:48,730
我们必须找到一条替代路线
这座城市在被封锁之前。

17
00:02:49,030 --> 00:02:50,750
但是，玛尔特……

18
00:02:52,720 --> 00:02:54,340
让帝国来处理摩尔。

19
00:02:55,820 --> 00:02:57,340
他不再是我们关心的事了。

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
生存下来就是。

21
00:03:10,180 --> 00:03:17,180
你们的机器人真的把事情搞得一团糟

22
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
的事情。

23
00:03:18,600 --> 00:03:20,960
两只靴子正跟着他
协议。

24
00:03:21,450 --> 00:03:23,290
你知道这不会发生
好吧。

25
00:03:23,830 --> 00:03:25,470
帝国会想要答案。

26
00:03:25,890 --> 00:03:27,650
是我的使命失败了。

27
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
我会承担责任。

28
00:03:29,950 --> 00:03:31,670
怎么，现在你要抢我的工作了？

29
00:03:32,590 --> 00:03:34,450
不，洛森，我认为你已经做得足够了。

30
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
可能会更糟。

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,510
不像我们窝藏绝地武士。

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,520
克莱斯特酋长在哪里？

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
开始了。

34
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
谁在问？

35
00:04:00,460 --> 00:04:01,760
我问。

36
00:04:02,280 --> 00:04:04,420
你是谁？

37
00:04:05,100 --> 00:04:06,440
布莱克中尉。

38
00:04:07,220 --> 00:04:11,780
这引起了帝国的注意
一名极其危险的逃犯

39
00:04:11,780 --> 00:04:13,720
在你的城市里造成严重破坏。

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,780
但你已经意识到了这一点。

41
00:04:16,160 --> 00:04:20,380
并且未能报告。不要做
没有事实依据的指控

42
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
中尉。

43
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
我们很快就会到达那里。

44
00:04:24,740 --> 00:04:29,260
我现在负责 Janik 的运营
直至逃犯被抓获并

45
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
那些隐瞒他的情况的人
行踪已确定。

46
00:04:32,860 --> 00:04:34,980
从你开始。

47
00:04:35,780 --> 00:04:37,280
带她去审讯。

48
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
不，等等。

49
00:04:53,290 --> 00:04:55,650
别走得太远，船长。

50
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
请握住它。

51
00:05:06,290 --> 00:05:08,610
打开。我需要看看你们的僵局。

52
00:05:11,550 --> 00:05:12,590
您的身份证明。

53
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
好吧，你很好。

54
00:05:43,440 --> 00:05:47,300
帝国军队正在向四面八方扩散
城市。全面封锁即将到来。

55
00:05:47,700 --> 00:05:50,400
也许我们应该考虑搬迁到
另一个系统。

56
00:05:51,220 --> 00:05:52,960
不，不，还没有。

57
00:05:53,280 --> 00:05:54,580
这是关于那个女孩吗？

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
她试图杀了你。

59
00:05:57,100 --> 00:05:59,540
在令人钦佩的尝试中，她将做出一个
优秀的徒弟。

60
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
坚持计划。

61
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
是的，陛下。

62
00:06:03,600 --> 00:06:07,860
是的，具体计划是什么？
因为现在帝国已经出现了

63
00:06:07,860 --> 00:06:10,940
停飞我的舰队和我的整个走私活动
操作被冻结。

64
00:06:11,520 --> 00:06:13,500
我的辛迪加……必须做出牺牲。

65
00:06:14,860 --> 00:06:18,120
牺牲？克里姆死了，长矛也死了
又回到你的口袋里了。你得到了什么

66
00:06:18,120 --> 00:06:21,480
我想要并且我做到了
交易。我需要展示什么才能得到它？

67
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
你活着。

68
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
这是一个很好的观点。

69
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
我确实活着。

70
00:06:26,380 --> 00:06:28,380
好的。我是你的囚犯吗？

71
00:06:29,960 --> 00:06:34,660
我们的生意已经结束了。你是自由的
离开并抓住机会

72
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
帝国。

73
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
不，也许我会留下来。

74
00:06:44,290 --> 00:06:46,330
谁不喜欢躲在心里
城市？

75
00:06:46,910 --> 00:06:49,790
你知道，肠道并没有那么糟糕，除了
因为气味和黑暗。

76
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
有什么问题吗？

77
00:06:55,390 --> 00:06:56,650
你知道这个问题。

78
00:06:56,910 --> 00:06:58,970
帝国没有参与这笔交易。

79
00:06:59,330 --> 00:07:04,070
我不介意风险，只要
信用不断流动，这是没有的

80
00:07:04,070 --> 00:07:05,290
现在的机会。

81
00:07:06,190 --> 00:07:08,010
回到你的珀斯。

82
00:07:36,159 --> 00:07:37,660
你还好吗，劳森船长？

83
00:07:37,900 --> 00:07:40,920
你的肢体语言表明你
正处于某种形式的痛苦之中。

84
00:07:41,460 --> 00:07:43,700
很棒的侦探工作，伙伴。

85
00:07:44,260 --> 00:07:45,840
请允许我减轻你的负罪感。

86
00:07:46,280 --> 00:07:49,260
我已经原谅你关门了
未经我的允许我就下来了。

87
00:07:49,480 --> 00:07:51,420
没有进一步的理由令人不安。

88
00:07:51,780 --> 00:07:53,100
你认为我对此感到不安吗？

89
00:07:55,210 --> 00:07:56,570
你不明白这是怎么回事吗？

90
00:07:56,850 --> 00:08:01,070
当然。作为对我的报告的回应，
帝国派出援军抓捕

91
00:08:01,070 --> 00:08:04,470
我们生病了的危险逃犯
- 配备应对。如果他们

92
00:08:04,470 --> 00:08:08,930
抓住他，你认为他们会
回去然后走？我没有足够的

93
00:08:08,930 --> 00:08:11,010
做出正确评估的信息
的。

94
00:08:11,310 --> 00:08:16,030
首先，你很聪明，但你只是...
你只是不明白。

95
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
队长？

96
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
等待。

97
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
克莱德在哪儿？

98
00:08:28,950 --> 00:08:30,170
她已经被转移了。

99
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
永久地。

100
00:08:34,309 --> 00:08:37,309
我建议你更坦诚一些
比她多。

101
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
再见。

102
00:08:46,850 --> 00:08:48,630
等等，我想和你谈谈。

103
00:09:40,900 --> 00:09:42,620
我们就出发出城。

104
00:09:43,080 --> 00:09:45,020
留在森林里直到事情发生
解决。

105
00:09:50,980 --> 00:09:52,040
你有什么烦恼吗？

106
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
这就是我们的未来吗？

107
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
总是奔跑、躲藏。

108
00:09:57,520 --> 00:10:01,140
如果这意味着我们的生存，我们就做我们该做的事
必须。

109
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
这似乎是对我们的浪费
能力。

110
00:10:05,760 --> 00:10:07,020
说话的是你的声音。

111
00:10:08,110 --> 00:10:09,790
但我听到的是摩尔的话。

112
00:10:10,990 --> 00:10:13,670
不要让他的毒感染你
介意。

113
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
我知道。

114
00:10:17,990 --> 00:10:20,350
我知道，师父。我只是很困惑。

115
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
他很强大。

116
00:10:23,670 --> 00:10:27,210
我们联手甚至无法击败他
但他提出让我们作为

117
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
盟友。

118
00:10:28,350 --> 00:10:30,370
他只想帮助自己。

119
00:10:31,530 --> 00:10:33,290
我和你一样不喜欢他。

120
00:10:33,790 --> 00:10:35,710
但他可能有一个观点
帝国。

121
00:10:37,460 --> 00:10:40,260
孤立。我们谁都没有机会
反对他们。

122
00:10:41,160 --> 00:10:45,960
帝国可能是我们共同的敌人，但是
摩尔永远不会成为我们的盟友。

123
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
你在那里。

124
00:10:48,000 --> 00:10:49,300
现在鉴定。

125
00:10:50,400 --> 00:10:51,960
你看起来好像知道什么。

126
00:11:07,030 --> 00:11:08,050
打扰一下。

127
00:11:09,090 --> 00:11:11,070
我需要见劳森船长。它是
紧迫的。

128
00:11:12,050 --> 00:11:13,810
我说事情紧急。

129
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
两双靴子。

130
00:11:18,290 --> 00:11:21,310
莱利·劳森。

131
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
你在这里做什么？

132
00:11:35,870 --> 00:11:37,570
我正在寻找我的父亲。他在哪儿？

133
00:11:38,810 --> 00:11:42,270
他没有接听他的电话。你的父亲
目前正在接受审讯。

134
00:11:42,910 --> 00:11:44,690
被审问？你在说什么
关于？

135
00:11:44,910 --> 00:11:46,070
没有理由惊慌。

136
00:11:46,510 --> 00:11:48,930
这是一个标准操作程序
这种情况。

137
00:11:49,350 --> 00:11:50,610
等等，这就是帝国来这里的原因吗？

138
00:11:50,830 --> 00:11:54,630
我不能透露有关的信息
对平民进行积极调查。

139
00:11:55,070 --> 00:11:56,810
两只靴子，是我。

140
00:11:57,110 --> 00:11:58,390
你认识我一生了。

141
00:11:58,690 --> 00:11:59,930
这不会改变协议。

142
00:12:00,570 --> 00:12:03,570
我会让你父亲在什么时候联系你
如果他被释放了。

143
00:12:04,030 --> 00:12:09,030
如果？去你的住处吧，莱利。你做的
不属于这里。不，他没有。

144
00:12:10,250 --> 00:12:14,490
Droid，你为什么允许这样做
平民可以进入禁区吗？

145
00:12:15,010 --> 00:12:16,450
这是劳森船长的儿子
中尉。

146
00:12:16,730 --> 00:12:18,130
他正要离开。

147
00:12:18,930 --> 00:12:20,570
看看他确实这么做了。

148
00:12:21,290 --> 00:12:22,950
然后回去工作吧。

149
00:12:30,070 --> 00:12:31,810
我已经告诉过你了。

150
00:12:32,750 --> 00:12:33,970
我们走进了埋伏。

151
00:12:34,550 --> 00:12:39,910
我团队的大多数人都没有成功。然而，
你活了下来。

152
00:12:41,550 --> 00:12:42,790
我很幸运，对吧？

153
00:12:55,790 --> 00:12:58,750
出城月将继续
步行。

154
00:12:59,270 --> 00:13:01,290
有一片废墟我们可以避难。

155
00:13:01,790 --> 00:13:03,170
我们要在那里呆多久？

156
00:13:03,370 --> 00:13:08,010
直到帝国占领摩尔并
松开他们的手。然后我们会发现

157
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
远离地球。

158
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
不用担心。

159
00:13:12,290 --> 00:13:16,150
在我漫长的一生中，我看到了
银河系经历了许多变化。

160
00:13:17,030 --> 00:13:19,070
暴政总是会被打败的。

161
00:13:19,370 --> 00:13:21,410
我们必须保持希望。

162
00:13:49,340 --> 00:13:51,560
无论如何，我一直不太喜欢火车。

163
00:13:52,680 --> 00:13:56,160
您已经看到了我们的身份证明。

164
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
我们可以自由出发了。

165
00:14:51,630 --> 00:14:53,090
师父你还好吗？

166
00:14:53,690 --> 00:14:56,570
不完全，但我还没死

167
00:15:49,000 --> 00:15:50,760
我收到你的消息了什么事这么紧急？

168
00:15:51,040 --> 00:15:52,840
妈妈，你该回家了。什么是
错误的？

169
00:15:53,180 --> 00:15:54,260
帝国来了。

170
00:15:55,020 --> 00:15:58,940
好的。我去找爸爸，但丘布特
说他正在接受审讯。

171
00:15:59,940 --> 00:16:00,980
你的父亲。

172
00:16:02,220 --> 00:16:03,940
他现在做了什么？

173
00:16:05,460 --> 00:16:08,320
有事发生了，爸爸
涉及。有什么大事。

174
00:16:09,660 --> 00:16:12,860
如果有士兵在那里，那就要保留
每个人都安全。

175
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
不管什么原因，都不要干涉。

176
00:16:16,840 --> 00:16:18,980
如果他们要求你做某事，
合作。

177
00:16:20,020 --> 00:16:21,800
但爸爸呢？

178
00:16:22,440 --> 00:16:23,660
告诉他也这样做。

179
00:16:24,580 --> 00:16:26,000
我确信他很快就会回来。

180
00:16:30,340 --> 00:16:32,820
对不起，黑麦，但我必须回去
去工作。

181
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
相信我。

182
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
一切都会好起来的，好吗？

183
00:16:37,940 --> 00:16:39,740
好的。我爱你。

184
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
我们稍后再说吧。

185
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
巡逻队切断了我们的联系。

186
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
离开城市可能不是一个选择
现在。

187
00:17:38,580 --> 00:17:42,200
我们一定要找个安全的地方
隐藏并等待机会。

188
00:17:42,660 --> 00:17:46,320
在哪里？主人，我们确实没有
这里有很多联系人。

189
00:17:48,180 --> 00:17:49,320
我们只需要一个。

190
00:19:17,810 --> 00:19:19,430
兄弟。是的，鲁克。

191
00:19:20,170 --> 00:19:21,210
它是什么？

192
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
摩尔勋爵。

193
00:19:23,410 --> 00:19:26,570
帝国巡逻队发现了女孩和她
27区硕士。

194
00:19:27,050 --> 00:19:29,530
他们没能逃出这座城市
封锁之前。

195
00:19:32,650 --> 00:19:34,610
这是多么周到啊。

196
00:19:48,130 --> 00:19:50,010
我至少能得到一头小牛吗？

197
00:19:55,630 --> 00:19:58,750
队长，你可以走了。

198
00:19:59,310 --> 00:20:01,410
帝国感谢你的付出
合作。

199
00:20:02,430 --> 00:20:03,750
是的，我打赌他们会的。

200
00:20:46,820 --> 00:20:49,380
莱利？爸爸，呃，在这儿。

201
00:20:50,820 --> 00:20:51,840
抱歉我来晚了。

202
00:20:52,060 --> 00:20:53,400
已经一天了。

203
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
你一定是在开玩笑吧——